Japonyalı bir şirket olan NTT DOCOMO, farklı iki dile sahip insanın telefonda rahatla anlaşabilmelerini sağlayan bir uygulama geliştirdi. Bu uygulama ile farklı dildeki konuşmalar anında kendi dillerine çevrilebiliyor. Örnek vermek gerekirse, bir Japon ile Türk telefonda kendi dillerini konuşsalar da, Japon kişinin konuşması Türkçe’ye, Türk’ün konuşması da Japonca’ya anında çevriliyor. Uygulama, konuşan kişilerin dillerini otomatik olarak algılamakta ve her konuşulanı ekranda text mesaj olarak göstermekte.
Uygulama yakın zamanda piyasaya çıkacak. Ancak başlangıç olarak İngilizce, Japonca, Çince ve Korece dillerini destekleyecek. İlerleyen zamanlarda, yeni dilleri de dahil edilerek tüm dünyada kullanımı yaygınlaşacak gibi görünüyor.
Çeviri dünyasında büyük bir gelişme olan bu uygulama, parasını çeviriden kazanan kişilerin ekmeğine çomak sokar mı şimdilik bilemeyiz ama, gelişen teknolojiyle birlikte bunun gerçekten olabileceğinin bir habercisi.
[hana-code-insert name=’orta’ /]